Hukuki Tercüme
Norm Tercüme, hukuki belgelerin tercüme hizmetlerini sunmaktadır. Başlıca hizmet sunduğumuz hukuki belgeler için tıklayınız.
Yeminli ve Noter Tasdikli Tercüme
Norm Tercüme olarak, yeminli tercüme ve noter onayı gerektiren tüm çeviri metinlerini, yeminli tercüman kaşeli ve noter tasdikli olarak sunmaktayız.
Uzman Hukukçu Kadro
Norm Tercüme, Türkiye’de bir ilk olarak, uzman hukukçu kadrosu ile hukuki tercüme hizmetleri sunmaktadır.
Gizlilik
Norm Tercüme'nin bütün mütercim ve tercümanları gizlilik sözleşmesi ile bağlıdır.
Sıkça Sorulan Sorular
Hukuki belgeler; Sözleşme, Hissedarlar Sözleşmesi, Vekaletname, Şirket Kuruluş Evrakları, Kanun ve Yönetmelik, Due Diligence Raporu, Mali Belgeler, Faaliyet Raporu,...
Tercümenin kalitesi, hukuki tercüme söz konusu olduğunda, daha da önemlidir.
MAKALELER/HABERLER
Tasdik ŞerhiTasdik şerhi, bir belgenin yabancı bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlayan onay sistemidir. Tasdik şerhinin kuralları Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılmasına ilişkin 5 Ekim 1961 tarihli Sözleşme’de (“Sözleşme”) belirlenmiştir. Devamı
Hukuki Tercümede Gizlilik UnsuruNükleer Düzenleme Kurumu’na ait gizli bilgilerin Japon bir tercüme bürosu tarafından sızdırılmasının akabinde, şirketlerin tercümelerinin gizliliğini derinlemesine düşünmeleri için doğru bir zaman olabilir.
Devamı
Kişisel Veriler Protokolü“Kişisel Verilerin Otomatik İşleme Tabi Tutulması Karşısında Bireylerin Korunması Sözleşmesi’ne Ek Denetleyici Makamlar ve Sınıraşan Veri Akışına İlişkin Protokol” ve söz konusu Protokol’ün ilişik beyanı, Bakanlar Kurulu’nun 9/5/2016 tarihli kararı ile onaylanmıştır.
Devamı
