EKİBİMİZ

Norm Tercüme, proje yönetici / redaktör / tercümandan oluşan şirket içi kalifiye bir ekip ve bağımsız çalışan deneyimli mütercim ve tercüman ağından oluşmaktadır. Bağımsız çalışan mütercim ve tercümanlar söz konusu olduğunda, yalnızca avukatlar, hukuk alanında daha önce çalışmış olan veya çalışmakta olan ve/veya hukuki çeviride ileri derecede deneyimli olan kişiler ile çalışmaktayız.

Tercüme edilen belgeler, müşterilerimize teslim edilmeden önce, belge içinde tutarlı olan ve hatasız çeviriler sunmak için, hukuk sözlükleri ve hukuk terminolojisi araçlarından faydalanan ekibimiz tarafından kontrol edilmektedir.

 

EKİP LİDERİ

Beyza Gündem Ulusoy, Üsküdar Amerikan Lisesi’nden mezun olduktan sonra, eğitimine İngiltere’de devam etti ve hukuk lisans eğitimini University of Nottingham’da, Uluslararası Ticaret Hukuku yüksek lisansını University of Kent’de derece ile bitirdi. Köklü bir hukuk firmasında çalıştıktan sonra, İngiltere ve Galler’de avukat (solicitor) olmak için mesleki eğitimin son aşaması olan Legal Practice Course’u The College of Law’da derece ile tamamladı. Beyza Gündem Ulusoy, hukuki tercüme konusunda on yılı aşkın bir süredir uzmandır.